viernes, 12 de octubre de 2012

¿Es cierto que el primer viaje a America ...?

TODAY IN HISTORY
¿Es cierto que el dia que se descubrio America NO era la primera vez que Cristobal Colon pisaba el continente americano?  


Is it true that the first trip of Christopher Columbus to America was NOT the first trip of Christopher Columbus to America...?

''Oh, my God...''¡

Cristobal Colon era un avido lector de otros grandes exploradores. Uno de ellos era nada menos que Marco Polo. Una de sus obras preferidas era la que relataba sus viajes al continente asiatico. Y una de sus frases favoritas era aquella que Marco Polo menciono en su lecho de muerte, mientras relataba sus ultimas palabras a su biografo...
¡''Yo solo dije la mitad de lo que vi...''!
When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico 


Estimado estudiante visitante: ¿quieres ser multilingüe? Deberias empezar por aquí, estás en tu casa!

Yo solo dije la mitad de lo que vi * 
I only told half of what I saw * 
Eu só disse a metade do que eu vi * 
Io solo detto la metà di quello che io visto * 
Solus ego nuntiavit dimidium quod vidi * 
J'ai seulement dit la moitié de ce que j'ai vu 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Comentarios, sugerencias, preguntas, enlaces a páginas afines, colaboración e intercambios, frases celebres, etc.