News in levels * Swimmers in Berlin City

Swimming season started in Berlin

03-04-2013 06:00

It is still cold outside. But it didn't stop swimmers in...

Level 1 * Level 2 * Level 3

(LEVEL ONE * NIVEL UNO )
It is still cold outside. But it didn't stop swimmers in Berlin. Berlin is the capital of Germany. People started to swim outside in Berlin. Snow didn't stop them.
There was no ice in the water. But the water was very cold. One man who swam in the cold water hopes that spring will come soon. The swimmers went to sauna after the swimming. The sauna was for free.
Did you think the spring is coming? No, the spring isn’t coming. There will be more snow at the weekend in Berlin.
Interesting words: capital (most important city in the country where a president lives), sauna (room with very high temperature where people sit).
You can read the original story and watch the video in the Level 3 section.

http://www.newsinlevels.com/ * English language

(Level 3)
It may still feel freezing cold outside but in Berlin that

hasn't stopped these brave swimmers taking the plunge. Yeah, that's right. The bathing season has started in the German capital and not even something like a little bit of snow was going to stop them.
"It's more like ice swimming although there is no ice anymore. I am hopeful that spring will arrive one day."
But it wasn't so bad. Those who were courageous enough retreated to a free entry to the sauna afterwards and if you thought spring was on its way this Easter, weather forecasters are predicting more snow in Berlin over the weekend.
Interesting words: take the plunge (do something important), courageous (brave), retreat (move away from something). http://www.newsinlevels.com/products/swimming-season-started-in-berlin-level-3/

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

Simon Bolivar Orchestra...

La Orquesta Sinfónica ‘Simón Bolívar’ de Venezuela mira hacia el sur

Martes 02 de Abril de 2013 

Dirigida por el maestro Gustavo Dudamel, la orquesta visitará cuatro ciudades en 12 días

Prensa FundaMusical Bolívar

La Orquesta Sinfónica “Simón Bolívar” de Venezuela (OSSBV), dirigida por el maestro Gustavo Dudamel, vuelve a Latinoamérica. Luego de la exitosa Gira Bicentenaria 2011, que la llevó a más de cinco países, la agrupación orquestal de El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela mira de nuevo a América del Sur con “La Gira Latinoamericana por la vida y por la paz”.

Tres países. Cuatro ciudades. Cinco teatros con un aforo disponible de 8.265 butacas. Más de 17 mil kilómetros de distancia. 12 días. Una gran pasión: la música. La Simón Bolívar partirá el 1 de abril a Buenos Aires para exhibir su virtuosismo a través de partituras que demostrarán una vez más la madurez que han alcanzado los 200 músicos que integran la orquesta.

Durante estos cinco conciertos de la Gira Latinoamericana 2013, los talentosos venezolanos interpretarán: La Consagración de la Primavera, de Ígor Stravinsky; La Noche de Los Mayas, de Silvestre Revueltas, y la impactante Sinfonía No. 5 en do menor, Op. 67, de Ludwig van Beethoven.

La primera parada será el 03 de abril en el Teatro Colón, de Buenos Aires, uno de los teatros de ópera más importante del mundo por su dimensión, acústica y trayectoria. En Argentina, El Sistema, fundado por el maestro José Antonio Abreu hace 38 años, se ha visto replicado en la red de las Orquestas Juveniles e Infantiles de país del sur, que instruye y ayuda a 6.000 niños y jóvenes en 23 provincias.

En Sao Paulo, Brasil, los venezolanos realizarán la segunda parada de la gira. Dos son los conciertos que la OSSBV ofrecerá en la Sala Sao Paulo el sábado 06 y domingo 07 de abril. Se trata de una de las salas más importantes del continente, que está ubicada en el imponente edificio del ferrocarril Sorocabana, dentro de la Estación Júlio Prestes.

Para el 09 de abril, la “Simón Bolívar” se presentará en el Teatro Nacional Claudio Santoro, en la Sala Villa-Lobos de Brasilia, una estructura diseñada por el arquitecto Oscar Niemeyer. En ese país El Sistema venezolano mantiene más de 15 años de relaciones con los diversos núcleos que se han creado en Brasil.

Por último, el 11 de abril, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar se reencontrará de nuevo con el público colombiano al presentarse, bajo la batuta del maestro Gustavo Dudamel, en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, en Bogotá. El Sistema acordó con Colombia crear dos orquestas binacionales con Colombia.

Además de los conciertos en estos cuatro teatros, los jóvenes de esta prestigiosa orquesta, distribuidos en los diversos ensambles de música de cámara, ofrecerán conciertos didácticos para las comunidades.

Esta Gira Latinoamericana 2013 se realiza como parte de las actividades del 38 aniversario de El Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela

Para mayor información consultar www.fundamusical.org.ve y nuestro twitter @elsistema Arte en la Red * Venezuela  
http://www.arteenlared.com/venezuela/ocio-y-entretenimiento/brasilia-fundara-300-orquestas-con-la-asesoria-filosofica-y-pedagogica-de-el-sistema.html

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

Crear periodico * Create newspaper * Создание газеты

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context.
Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal.

My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

Create newspaper * Créez journal * Crea giornale * Erstellen Zeitung * Создание газеты