Tina Kandelaki * Global Voices * Español plus

Global Voices * News in all languages 
28 Abril 2013  

La rusa Tina Kandelaki es muchas cosas. Es periodista, figura televisiva, co propietaria de Apostol Media Group [ru], una bloguera muy leída y, desde hace menos tiempo, una personalidad influyente de la política rusa. 
Su cuenta de Twitter (@tina_kandelaki [ru]) tiene casi medio millón de seguidores y su blog de LiveJournal [ru] recibió más de 128 000 comentarios, a sólo cuatro años de su creación. Ya sea apareciendo en la portada de la edición rusa de la revista Maxim o manifestando su apoyo a Rusia Unida y a Vladimir Putin, Kandelaki ha despertado el interés, y también la cólera, de algunos miembros de Runet y de otros medios. A mediados de mayo de 2012, RuNet Echo se comunicó con Kandelaki vía correo electrónico. A continuación, transcribimos el texto de esa entrevista.

Tina Kandelaki. Fotografía: gentileza de W Communications.

Sra. Kandelaki, Global Voices le agradece por aceptar esta entrevista. Nos entusiasma esta oportunidad para conversar sobre su carrera como periodística y voz del Internet ruso.

Gracias. Es un placer conversar con ustedes.

En enero del 2012, Eco de Moscú, entre otros medios, publicó la lista [ru] de las 100 mujeres más influyentes de Rusia, y su puesto fue el 28.° (Leer más en español y otros idiomas segun se indica...) 

Russie : Questions à Tina Kandelaki (Francais)
Tina Kandelaki est une personnalité aux multiples facettes. Non contente d'être journaliste, animatrice de télé, copropriétaire de la société Apostol Média et blogueuse bien connue, elle est aussi depuis peu une figure politique en vue.
Son compte Twitter, @tina_kandelaki, affiche près d'un demi-million de followers, et son Live Journal a reçu plus de 128 000 commentaires depuis sa création. Kandelaki a fait la une de l'édition russe du magazine Maximet, en affichant son soutien à Russie unie et Vladimir Poutine, a suscité des réactions parfois hostiles de la blogosphère russe. Mi-mai, RuNet Echo, un projet de Global Voices, a posé quelques questions par mail à Kandelaki. Un échange que nous reproduisons ci-dessous. (Leer más en francés * Read more in french) http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/29/110173/

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

Global Voices Online ORG * Español, frances, ingles, etc.
http://es.globalvoicesonline.org/2013/04/28/rusia-entrevista-con-tina-kandelaki/

Este post es parte de RuNet Echo, un proyecto de Global Voices para interpretar el internet en lenguaje ruso. Todos los posts ·

Este post está disponible también en:

русский	· Россия: интервью с Тиной Канделаки
Français	· Russie : Questions à Tina Kandelaki
English	· Russia: Q&A with Tina Kandelaki

Palabras / Words 588 * Lea sobre el medio del espectaculo http://www.populars.ru/