A fome não existe por falta de dinheiro, a produção agrícola ou tecnologia, mas "a falta de vergonha dos governantes do mundo que não se preocupam com os pobres''

LULA DA SILVA DE BRASIL
Dijo que el hambre no existe por falta de dinero, de producción agrícola o de tecnología, sino “por falta de vergüenza de gobernantes en el mundo que no se preocupan por el pueblo pobre”.  

NAVENCHUAC, Chiapas.- Acompañado por el expresidente brasileño, Luiz Inácio “Lula” da Silva, el presidente Enrique Peña Nieto advirtió que quienes están preocupados por la competencia electoral han iniciado descalificaciones contra las acciones de su gobierno para abatir el hambre del país. 

Al poner en marcha las acciones de la Cruzada Nacional contra el Hambre, pidió a la secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, “aguantar” pues dijo que ha sido “muy atacada” y “señalada” por el despliegue de la Cruzada Nacional contra el Hambre. 

“No les falle a los pobres” 

El expresidente “Lula” —quien asistió como invitado de honor al arranque del programa Sin Hambre— dijo a Peña que los pobres “lo tienen a usted, presidente, no les falle”. Lanzó una “alerta” al mandatario mexicano y recordó que también fue criticado. 

Sostuvo que sí se puede terminar con el hambre, pero se necesitan gobiernos comprometidos: “Los ricos no necesitan los gobiernos. Quienes necesitan los gobiernos, son los pobres del mundo”. 
.

Dijo que el hambre no existe por falta de dinero, de producción agrícola o de tecnología, sino “por falta de vergüenza de gobernantes en el mundo que no se preocupan por el pueblo pobre”.  
Periodico Correo Com Mx

http://www.periodicocorreo.com.mx/mobile/mobile/nacional/gobierno/95906-%E2%80%9Chay-que-aguantar%E2%80%9D%3A-pe%C3%B1a-nieto-a-rosario.html

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico 

El hambre no existe por falta de dinero, de producción agrícola o de tecnología, sino “por falta de vergüenza de gobernantes en el mundo que no se preocupan por el pueblo pobre
Hunger exists not for lack of money, agricultural production or technology, but "lack of shame of rulers in the world who do not care about the poor people
A fome não existe por falta de dinheiro, a produção agrícola ou tecnologia, mas "a falta de vergonha dos governantes do mundo que não se preocupam com os pobres
La faim existe pas par manque d'argent, la production agricole ou de la technologie, mais «l'absence de honte des dirigeants dans le monde qui ne se soucient pas des pauvres
Голод существует не из-за отсутствия денег, сельскохозяйственного производства или технологии, но "отсутствие стыда правителей в мире, которые не заботятся о бедных людей