Bilingual Newspaper: Detroi en Bancarrota

EU: Detroit en quiebra por mega deuda
La cuna de la industria automotriz que vio nacer a General Motors debe 20 mil millones de dólares y pidió la protección legal para solventar la deuda
ARISTEGUI NOTICIAS MEXICO * INTERNACIONAL
http://aristeguinoticias.com/1807/mundo/megadeuda-lleva-a-detroit-a-la-quiebra/

La ciudad estadunidense de Detroit, antigua capital mundial de la industria automotriz, se declaró en quiebra y se acogió a la Ley de Protección por Bancarrota, al generar una deuda de 18 a 20 mil millones de dólares.

El gobierno de la ciudad presentó la declaración ante una Corte Federal del estado de Michigan, con lo que se convirtió en la ciudad más grande de Estados Unidos en irse a la bancarrota.

Ahora se iniciará un periodo de entre 30 y 90 días en el que se deberá determinar si la ciudad tiene derecho a la protección del Capítulo Nueve de la Ley de Bancarrota.

“Tenemos que afrontar el hecho de que Detroit no puede y no paga sus deudas… es insolvente”, señalaron autoridades locales tras semanas de negociación con acreedores y sindicatos.

Durante la debacle financiera de 2008, el sector automotriz, que tuvo que ser rescatado por el Gobierno norteamericano, fue una de las principales víctimas de la recesión.

En quiebra, según EU

Del otro lado del Atlántico, el concepto de bancarrota difiere del español. Al declararse en bancarrota (bankruptcy), los estados y municipios piden la protección de las leyes para reestructurar sus deudas, como lo haría una empresa.

Con esto se paralizan las acciones legales presentadas por los acreedores que pueden elaborar un nuevo plan para superar la crisis.

(Con información de Expansión y Notimex)

Detroit en bancarrota * Detroit faillite * Detroit falência * Detroit fallimento * Детройт банкротстве * Detroyt bankrotstve * Detroit bankruptcy * Detroit Konkurs

Fuentes / Sources
ARISTEGUI NEWS MEXICO http://aristeguinoticias.com/1807/mundo/megadeuda-lleva-a-detroit-a-la-quiebra/
ALEMANIA DW ESPAÑOL http://www.dw.de/actualidad/s-30684
USA VOICE OF AMERICA http://www.voanoticias.com/content/detroit-bancarrota-quiebra-municipio-estados-unidos/1704953.html
CHINA SPANISH http://spanish.people.com.cn/31620/8332947.html
LA VOZ DE RUSIA RADIO http://spanish.ruvr.ru/news/2013_07_19/Detroit-anuncia-su-quiebra-4801/
LIBRE PRENSA ESPAÑA http://libreprensa.es/k/_/1659296#hidePanels
RADIO TV ESPAÑA http://www.rtve.es/noticias/20130719/detroit-se-declara-quiebra-deuda-estimada-14000-millones/718540.shtml
NOTICIAS MONTREAL ESPAÑOL http://noticiasmontreal.com/104951/detroit-se-declara-en-bancarrota-la-ciudad-mas-grande-de-estados-unidos-en-hacerlo/

When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico